| Temel Çeviriler |
| line n | (drawn mark) | çizgi i. |
| | He drew a curved line on the paper to show the shape. |
| | Şekli göstermek için kağıda eğri bir çizgi çizdi. |
| line n | (mathematics: continuous extent) | doğru i. |
| | | çizgi i. |
| | Plot the straight line and the circle on the same graph. |
| line n | (row) | sıra i. |
| | He planted a line of potatoes in the garden. |
| line n | (row of letters) | satır i. |
| | The paragraph takes up ten lines in the book. |
| line n | (rail: between two points) (tren) | hat i. |
| | The local metro has two lines; Red and Green. |
| line n | (company: shipping, bus) (vapur, otobüs, vb.) | hat i. |
| | This bus line goes to many towns. |
| | Bu otobüs hattı pek çok kasabadan geçmektedir. |
| line n | (wrinkle) | kırışıklık, buruşukluk i. |
| | The lines on her face have increased with age. |
| line n | (business: group of products) | ürün yelpazesi i. |
| | The company has a product line of mobile phones for consumers. |
| | Şirketin ürün yelpazesinde cep telefonları da bulunmaktadır. |
| line n | US (queue of waiting people, vehicles) | sıra, kuyruk i. |
| | The line for tickets was too long, so we went somewhere else. |
| Ek Çeviriler |
| line n | (song) | satır i. |
| | The verse has four lines and the chorus has two. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bu şiirde kaç satır var? |
| line n | (poetry) (şiir) | mısra i. |
| | 'Shall I compare thee to a summer's day?' is a famous line by Shakespeare. |
| line n | (limit, frontier) | sınır çizgisi i. |
| | The line between North and South Korea is heavily militarized. |
| line n | (thick cord) | kalın ip, sicim i. |
| | | kablo i. |
| | I need a thick line to tie up this box. |
| line n | (telephone) (telefon) | hat i. |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | Konuşurken hat kesildiği için onu tekrar aradı. |
| line n | (fishing cord) | olta i. |
| | He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish. |
| line n | (clothesline) | çamaşır ipi, ip i. |
| | She hung the clothes on the line to dry. |
| | Çamaşırları kurumaları için ipe astı. |
| line n | (pipes) | boru i. |
| | The sewage line got blocked and overflowed. |
| line n | informal (short message) | kısa mesaj i. |
| | Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then. |
| line of [sth] n | (thought, policy) | silsile i. |
| | | dizi i. |
| | His line of thought is consistent with that of the religious authorities. |
| line n | (route, direction) | yön, istikamet i. |
| | | yol, güzergah i. |
| | Follow the line of the mountains and you will get to the town. |
| line n | (beings with common ancestry) | sülale i. |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | slang (prepared excuse) (karşı cinsi) | tavlama lafı i. |
| | He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?" |
| line n | often plural (contour, design) | çizgi i. |
| | | tasarım i. |
| | The new car was admired for its beautiful curved lines. |
| line n | (military: fortifications) (askeri) | savunma hattı i. |
| | | tahkimat i. |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line n | often plural (military: formation) (askeri) | saf i. |
| | The soldiers moved forward in lines. |
| line n | (business: operations managers) | işletme müdürü, faaliyetler müdürü i. |
| | I will ask my line manager for her advice before talking to the boss. |
| line n | (business: assembly line) | seri üretim hattı i. |
| | | montaj hattı i. |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | informal (lie) | yalan i. |
| | | palavra i. |
| | She fed me some line about the dog eating her homework. |
| line n | (American football) (spor) | çizgi i. |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| line n | (actor: text to speak) (tiyatro, vb.) | replik i. |
| | She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit. |
| line n | (railway: track) (tren) | ray i. |
| | A fallen tree on the line has delayed trains running between London and Manchester. |
| lines npl | (actor's words) | replikler çoğ. i. |
| | The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie. |
| line⇒ vi | (take position) | sıraya girmek geçişsiz f. |
| | | sıralanmak geçişsiz f. |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| line [sth]⇒ vtr | (baseball: hit a line drive) (beysbol) | sert atış atmak f. |
| | He lined the ball to center field and got to first base. |
| line [sth] vtr | (mark with lines) | çizgi çizmek geçişli f. |
| | The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them. |
| | Öğretmen öğrencilerinden, önlerindeki kağıda yazı yazmadan önce çizgi çizmelerini istedi. |
| line [sth] vtr | (add lining) (bir şeyin) | (içini) kaplamak geçişli f. |
| | Sophie lined the inside of the box with paper to protect the contents. Line your baking tin with greaseproof paper, so the cake won't stick. |
| | İçindeki eşyalara zarar gelmemesi için kutunun içini kağıtla kapladı. |
| line [sth] vtr | (be lining) | kaplamak geçişli f. |
| | The paper lined the sides of the box. |
Deyimsel fiiller
line | lined |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | sıraya dizmek f. |
| | | sıraya sokmak f. |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | hizalamak f. |
| | | hizaya getirmek f. |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | hizalanmak f. |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) | hizaya gelmek f. |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| line up vi phrasal | (form a queue) | sıraya girmek f. |
| | | sıralanmak f. |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | ayarlamak f. |
| | | planlamak, tasarlamak f. |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |